Условия использования

Последнее обновление: 2026-10-07

1. Принятие условий

Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование вами мобильного приложения MyMonaco («Приложение»), опубликованного компанией Monaco Editorial («мы», «нас»). Устанавливая или используя Приложение, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы не согласны, пожалуйста, не используйте Приложение. Используя сайт, вы соглашаетесь с настоящими Условиями таким же образом.

2. Сервис

Приложение представляет собой бесплатный информационный путеводитель по Княжеству Монако. Оно предоставляет подобранный контент о местных событиях, местах, услугах и пеших маршрутах. Приложение предназначено только для общей информации и не является официальной публикацией Правительства Княжества Монако или какого-либо государственного органа Монако и никак с ними не аффилировано.

Мы прилагаем разумные усилия для поддержания точности и актуальности контента, однако контент может быть устаревшим, неполным или ошибочным. Всегда проверяйте любую информацию, которая может меняться со временем (даты событий, часы работы, цены, контактные данные), у первоисточника, прежде чем полагаться на неё.

3. Право на использование

Приложение имеет возрастной рейтинг 4+ и может использоваться кем угодно. Учётная запись не требуется.

4. Лицензия

Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование Приложения в ваших собственных некоммерческих целях, с учётом настоящих Условий и правил платформы, с которой вы загрузили Приложение (Apple App Store или Google Play).

Вам запрещается:

Это не относится к поисковым системам, к лентам и файлам, которые мы публикуем для автоматического использования, а также к встраиваемому виджету, если он используется так, как описано на его странице.

5. Об этом сайте (monacoeditorial.com)

Настоящие Условия регулируют использование вами Приложения и путеводителя на сайте monacoeditorial.com, включая эту страницу. Сайт сам по себе является бесплатным информационным путеводителем по Монако, доступным в браузере: места, события, прогулки, услуги, коллекции, гиды и карта. Он не требует учётной записи и не принимает пользовательские материалы.

На сайте работает консьерж (он представлен под именем Мона). Это автоматизированная функция путеводителя, а не человек и не агент по бронированию: он отвечает на основе нашего собственного каталога мест и событий, не оформляет бронирования и не проверяет доступность. То, что вы ему пишете, обрабатывается в вашем браузере и нам не отправляется; в разделе 3.2 Политики конфиденциальности указано, какие действия при его использовании мы учитываем.

Каждый раздел настоящих Условий применяется к сайту и его консьержу так же, как к Приложению. Там, где в разделе говорится о «Приложении», имеется в виду и сайт, за исключением случаев, когда раздел может относиться только к Приложению (например, всё, что касается магазинов приложений или данных, хранящихся на вашем устройстве). В частности, контент может быть устаревшим, неполным или ошибочным, поэтому всегда проверяйте любую информацию, которая может меняться со временем (даты событий, часы работы, цены, контактные данные), у первоисточника, прежде чем полагаться на неё; ссылки на бронирование, на покупку билетов и другие исходящие ссылки ведут на сайты третьих сторон, где действуют их собственные условия и политики.

6. Пользовательский контент

Приложение не позволяет вам загружать, отправлять или публиковать какой-либо контент. В нём нет системы комментариев, системы отзывов и социальных функций. Единственные данные, которые Приложение хранит, — это данные на вашем собственном устройстве (настройки, избранное, история поиска), и эти данные нам не видны. С вашего согласия Приложение также отправляет статистику использования, как описано в разделе 3.7 Политики конфиденциальности. Сайт подсчитывает посещения с помощью Plausible — сервиса аналитики, ориентированного на конфиденциальность и не устанавливающего cookie, как описано в разделе 3.2 Политики конфиденциальности.

7. Контент и ссылки третьих сторон

Приложение может содержать ссылки на сторонние сайты (например, на официальную страницу продажи билетов на событие или на страницу заказа ресторана на платформе доставки, такой как Delovery или Mr Room Service) или открывать стороннее приложение (например, Apple Maps или Google Maps для построения маршрута). Мы не несём ответственности за содержание, точность или практики конфиденциальности этих третьих сторон, и ваше использование их сервисов регулируется их собственными условиями и политиками.

Некоторые ссылки на бронирование и на покупку билетов являются партнёрскими: мы можем получить комиссию, если вы оформите бронирование или покупку по такой ссылке. Они отмечены там, где размещены; см. раздел 3.5 Политики конфиденциальности.

8. Интеллектуальная собственность

Приложение и его оригинальный контент, дизайн и код являются собственностью Monaco Editorial или её лицензиаров. Фотографии и описания мест и событий могут быть собственностью их соответствующих владельцев и используются в информационных и редакционных целях.

Если вы считаете, что контент в Приложении нарушает ваши авторские или иные права, напишите на privacy@shmanmon.com с достаточными сведениями, позволяющими нам идентифицировать контент. Мы рассмотрим обращение и примем меры в соответствии с применимым законодательством.

9. Отсутствие гарантий

Приложение предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая, помимо прочего, гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели, точности и отсутствия нарушений прав, в максимальной степени, разрешённой законом. Мы не гарантируем, что Приложение будет работать без перебоев, ошибок, будет безопасным или свободным от вредоносных компонентов.

10. Ограничение ответственности

В максимальной степени, разрешённой законом, Monaco Editorial и её директора, сотрудники и агенты не несут ответственности за какие-либо косвенные, случайные, особые, штрафные убытки или убытки, вытекающие из последствий, а также за какую-либо упущенную выгоду или доходы, возникшие в связи с использованием вами (или невозможностью использования) Приложения. Наша совокупная ответственность за любые прямые убытки, возникшие в результате использования вами Приложения, ограничена суммой, уплаченной вами за Приложение, которая для бесплатного приложения равна нулю.

Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает какую-либо ответственность, которая не может быть исключена или ограничена в соответствии с применимым законодательством (включая, для потребителей, установленные законом права, от которых нельзя отказаться).

11. Прекращение действия

Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ к Приложению, полностью или частично, в любое время и по любой причине, без уведомления. Вы можете прекратить использование Приложения в любое время, удалив его.

12. Изменения

Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия. Существенные изменения будут опубликованы на этой странице с обновлением даты в её верхней части. Продолжение использования Приложения после вступления изменения в силу означает принятие обновлённых Условий.

13. Применимое право и юрисдикция

Настоящие Условия регулируются правом, применимым по месту учреждения издателя, без учёта его коллизионных норм. В случаях, когда вы используете Приложение как потребитель, продолжают действовать обязательные нормы защиты прав потребителей страны вашего проживания, и вы можете предъявить иск в компетентные суды этой страны.

Настоящие Условия составлены на английском языке. Эта русская версия является переводом, предоставленным для удобства. В случае расхождений между этим переводом и английской версией преимущественную силу имеет английская версия.

14. Контакты

Monaco Editorial — privacy@shmanmon.com