Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 2026-10-07

1. Acceptation

Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de l'application mobile MyMonaco (« l'Application ») publiée par Monaco Editorial (« nous »). En installant ou en utilisant l'Application, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser l'Application. En utilisant le site web, vous acceptez les présentes Conditions de la même manière.

2. Le service

L'Application est un guide d'information gratuit sur la Principauté de Monaco. Elle propose un contenu sélectionné sur les événements, lieux, services et itinéraires de promenade locaux. L'Application est fournie à titre d'information générale uniquement et n'est pas une publication officielle du Gouvernement de la Principauté de Monaco ou de toute autorité publique de Monaco, ni affiliée à celui-ci ou celle-ci.

Nous faisons des efforts raisonnables pour maintenir un contenu exact et à jour, mais celui-ci peut être obsolète, incomplet ou erroné. Vérifiez toujours toute information susceptible de changer (dates d'événements, horaires d'ouverture, prix, coordonnées) auprès de la source avant de vous y fier.

3. Éligibilité

L'Application est classée 4+ et peut être utilisée par tous. Aucun compte n'est requis.

4. Licence

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'Application à des fins non commerciales qui vous sont propres, sous réserve des présentes Conditions et des règles de la plateforme depuis laquelle vous avez téléchargé l'Application (Apple App Store ou Google Play).

Vous ne pouvez pas :

Cela ne s'applique pas aux moteurs de recherche, aux flux et fichiers que nous publions pour un usage automatisé, ni au widget intégrable utilisé comme le décrit sa page.

5. À propos de ce site web (monacoeditorial.com)

Les présentes Conditions couvrent votre utilisation de l'Application et du guide publié sur monacoeditorial.com, cette page comprise. Le site web est à lui seul un guide d'information gratuit sur Monaco, consultable dans le navigateur : lieux, événements, promenades, services, collections, guides et carte. Il ne nécessite pas de compte et n'accepte aucune soumission d'utilisateur.

Le site web comprend un service de concierge (présenté sur le site sous le nom de Mona). Il s'agit d'une fonctionnalité automatisée du guide, et non d'une personne ni d'un agent de réservation : elle répond à partir de notre propre catalogue de lieux et d'événements, n'effectue aucune réservation et ne vérifie aucune disponibilité. Ce que vous lui écrivez est traité dans votre navigateur et ne nous est pas envoyé ; la section 3.2 de la Politique de confidentialité indique quels aspects de son utilisation nous comptons.

Chaque section des présentes Conditions s'applique au site web et à son concierge comme à l'Application. Lorsqu'une section mentionne « l'Application », elle vise également le site web, sauf si elle ne peut concerner que l'Application (par exemple, tout ce qui a trait aux boutiques d'applications ou aux données stockées sur votre appareil). En particulier, le contenu peut être obsolète, incomplet ou erroné ; vérifiez donc toute information susceptible de changer (dates d'événements, horaires d'ouverture, prix, coordonnées) auprès de la source avant de vous y fier. Les liens de réservation, de billetterie et les autres liens sortants mènent vers des tiers, dont les propres conditions et politiques s'appliquent.

6. Contenu utilisateur

L'Application ne vous permet pas de téléverser, soumettre ou publier de contenu. Il n'existe aucun système de commentaires, aucun système d'avis et aucune fonctionnalité sociale. Les seules données que l'Application stocke se trouvent sur votre propre appareil (préférences, favoris, historique de recherche) et ces données ne nous sont pas visibles. Avec votre consentement, l'Application envoie également des statistiques d'utilisation, comme le décrit la section 3.7 de la Politique de confidentialité. Le site web compte les visites avec Plausible, un service d'analyse respectueux de la vie privée qui ne dépose aucun cookie, comme le décrit la section 3.2 de la Politique de confidentialité.

7. Contenu et liens de tiers

L'Application peut renvoyer vers des sites web tiers (par exemple, la page officielle de billetterie d'un événement, la page de commande d'un restaurant sur une plateforme de livraison comme Delovery ou Mr Room Service) ou ouvrir une application tierce (par exemple, Apple Maps ou Google Maps pour les itinéraires). Nous ne sommes pas responsables du contenu, de l'exactitude ou des pratiques de confidentialité de ces tiers, et votre utilisation de ceux-ci est régie par leurs propres conditions et politiques.

Certains liens de réservation et de billetterie sont des liens affiliés : nous pouvons percevoir une commission si vous réservez ou achetez par leur intermédiaire. Ils sont signalés là où ils apparaissent ; voir la section 3.5 de la Politique de confidentialité.

8. Propriété intellectuelle

L'Application et son contenu original, sa conception et son code sont la propriété de Monaco Editorial ou de ses concédants de licence. Les photographies et descriptions de lieux et d'événements peuvent être la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisées à des fins informatives et éditoriales.

Si vous estimez qu'un contenu de l'Application porte atteinte à votre droit d'auteur ou à d'autres droits, écrivez à privacy@shmanmon.comen fournissant suffisamment de détails pour nous permettre d'identifier le contenu. Nous examinerons la demande et agirons conformément au droit applicable.

9. Absence de garantie

L'Application est fournie « telle quelle » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris sans limitation les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude et de non-contrefaçon, dans toute la mesure permise par la loi. Nous ne garantissons pas que l'Application sera ininterrompue, exempte d'erreurs, sécurisée ou exempte de composants nuisibles.

10. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Monaco Editorial ainsi que ses dirigeants, employés et agents ne pourront être tenus responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, ni de toute perte de profits ou de revenus, découlant de votre utilisation de l'Application (ou de l'impossibilité de l'utiliser) ou s'y rapportant. Notre responsabilité cumulée totale pour tout dommage direct découlant de votre utilisation de l'Application est limitée au montant que vous avez payé pour l'Application, soit zéro pour une application gratuite.

Rien dans les présentes Conditions n'exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit applicable (y compris, pour les consommateurs, les droits prévus par la loi auxquels il ne peut être renoncé).

11. Résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à l'Application, en tout ou partie, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, sans préavis. Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application à tout moment en la désinstallant.

12. Modifications

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Les modifications substantielles seront publiées sur cette page, avec mise à jour de la date figurant en haut. La poursuite de l'utilisation de l'Application après l'entrée en vigueur d'une modification vaut acceptation des Conditions mises à jour.

13. Droit applicable et juridiction

Les présentes Conditions sont régies par le droit applicable au lieu d'établissement de l'éditeur, sans égard aux règles de conflit de lois. Lorsque vous utilisez l'Application en tant que consommateur, les règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence continuent de s'appliquer, et vous pouvez introduire une action devant les juridictions compétentes de ce pays.

Les présentes Conditions sont rédigées en anglais. Cette version française est une traduction fournie pour votre commodité. En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.

14. Contact

Monaco Editorial — privacy@shmanmon.com