Termini di Servizio

Ultimo aggiornamento: 2026-10-07

1. Accettazione

I presenti Termini di Servizio (“Termini”) disciplinano l'utilizzo dell'applicazione mobile MyMonaco (“l'App”) pubblicata da Monaco Editorial (“noi”, “ci”). Installando o utilizzando l'App, accetti i presenti Termini. Se non accetti, ti preghiamo di non utilizzare l'App. Utilizzando il sito web, accetti i presenti Termini allo stesso modo.

2. Il servizio

L'App è una guida informativa gratuita al Principato di Monaco. Fornisce contenuti curati su eventi locali, luoghi, servizi e percorsi a piedi. L'App è solo a scopo informativo generale e nonè una pubblicazione ufficiale del Governo del Principato di Monaco né di alcuna autorità pubblica di Monaco, né è affiliata all'uno o all'altra.

Ci impegniamo ragionevolmente a mantenere i contenuti accurati e aggiornati, ma i contenuti potrebbero essere obsoleti, incompleti o errati. Verifica sempre qualsiasi informazione soggetta a variazioni (date degli eventi, orari di apertura, prezzi, dettagli di contatto) con la fonte prima di farvi affidamento.

3. Idoneità

L'App è classificata 4+ e può essere utilizzata da chiunque. Non è richiesto alcun account.

4. Licenza

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'App per i tuoi scopi non commerciali, soggetta ai presenti Termini e alle regole della piattaforma da cui hai scaricato l'App (Apple App Store o Google Play).

Non puoi:

Ciò non si applica ai motori di ricerca, ai feed e ai file che pubblichiamo per l'uso automatizzato, né al widget incorporabile utilizzato come descritto nella sua pagina.

5. Informazioni su questo sito web (monacoeditorial.com)

I presenti Termini coprono il tuo utilizzo dell'App e della guida su monacoeditorial.com, questa pagina inclusa. Il sito web è di per sé una guida informativa gratuita a Monaco, consultabile nel browser: luoghi, eventi, passeggiate, servizi, collezioni, guide e una mappa. Non richiede un account e non accetta invii da parte degli utenti.

Il sito web include un servizio di concierge (presentato sul sito con il nome Mona). È una funzione automatizzata della guida, non una persona né un agente di prenotazione: risponde a partire dal nostro catalogo di luoghi ed eventi, non effettua prenotazioni e non verifica la disponibilità. Ciò che gli scrivi viene elaborato nel tuo browser e non ci viene inviato; la sezione 3.2 dell'Informativa sulla Privacy indica quali aspetti del suo utilizzo contiamo.

Ogni sezione dei presenti Termini si applica al sito web e al suo concierge così come all'App. Quando una sezione dice “l'App”, intende anche il sito web, salvo che la sezione possa riguardare soltanto l'App (ad esempio, tutto ciò che riguarda gli app store o i dati memorizzati sul tuo dispositivo). In particolare, i contenuti potrebbero essere obsoleti, incompleti o errati, quindi verifica sempre qualsiasi informazione soggetta a variazioni (date degli eventi, orari di apertura, prezzi, dettagli di contatto) con la fonte prima di farvi affidamento; i link di prenotazione, di biglietteria e gli altri link in uscita portano a terze parti, per le quali valgono i loro stessi termini e informative.

6. Contenuti dell'utente

L'App non ti consente di caricare, inviare o pubblicare alcun contenuto. Non esiste un sistema di commenti, un sistema di recensioni, né funzioni social. Gli unici dati che l'App memorizza si trovano sul tuo dispositivo (preferenze, preferiti, cronologia di ricerca) e tali dati non sono visibili a noi. Con il tuo consenso, l'App invia inoltre statistiche di utilizzo, come descritto nella sezione 3.7 dell'Informativa sulla Privacy. Il sito web conta le visite con Plausible, un servizio di analisi attento alla privacy che non imposta cookie, come descritto nella sezione 3.2 dell'Informativa sulla Privacy.

7. Contenuti e link di terze parti

L'App potrebbe rimandare a siti web di terze parti (ad esempio, la pagina ufficiale dei biglietti di un evento, la pagina degli ordini di un ristorante su una piattaforma di consegna come Delovery o Mr Room Service) o aprire un'app di terze parti (ad esempio, Apple Maps o Google Maps per le indicazioni stradali). Non siamo responsabili per il contenuto, l'accuratezza o le pratiche sulla privacy di tali terze parti, e il tuo utilizzo di esse è disciplinato dai loro stessi termini e informative.

Alcuni link di prenotazione e di biglietteria sono link di affiliazione: potremmo ricevere una commissione se prenoti o acquisti tramite essi. Sono indicati come tali dove compaiono; vedi la sezione 3.5 dell'Informativa sulla Privacy.

8. Proprietà intellettuale

L'App e i suoi contenuti originali, il design e il codice sono di proprietà di Monaco Editorial o dei suoi licenzianti. Fotografie e descrizioni di luoghi ed eventi possono essere di proprietà dei rispettivi titolari e sono utilizzate per finalità informative ed editoriali.

Se ritieni che i contenuti dell'App violino il tuo diritto d'autore o altri diritti, scrivi a privacy@shmanmon.com con dettagli sufficienti per consentirci di identificare il contenuto. Esamineremo la questione e agiremo in conformità con la legge applicabile.

9. Nessuna garanzia

L'App è fornita “così com'è” e “come disponibile”, senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, incluse senza limitazione la commerciabilità, l'idoneità per uno scopo particolare, l'accuratezza e la non violazione, nella misura massima consentita dalla legge. Non garantiamo che l'App sarà ininterrotta, priva di errori, sicura o priva di componenti dannosi.

10. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Monaco Editorial e i suoi amministratori, dipendenti e agenti non saranno responsabili per alcun danno indiretto, incidentale, speciale, consequenziale o punitivo, né per alcuna perdita di profitti o entrate, derivante da o correlato al tuo utilizzo (o all'impossibilità di utilizzo) dell'App. La nostra responsabilità cumulativa totale per eventuali danni diretti derivanti dal tuo utilizzo dell'App è limitata all'importo che hai pagato per l'App, che per un'App gratuita è zero.

Nulla nei presenti Termini esclude o limita alcuna responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile (compresi, per i consumatori, i diritti previsti dalla legge ai quali non si può rinunciare).

11. Risoluzione

Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso all'App, in tutto o in parte, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, senza preavviso. Puoi smettere di utilizzare l'App in qualsiasi momento disinstallandola.

12. Modifiche

Potremmo aggiornare i presenti Termini di tanto in tanto. Le modifiche sostanziali saranno pubblicate su questa pagina, con l'aggiornamento della data indicata in alto. L'utilizzo continuato dell'App dopo l'entrata in vigore di una modifica costituisce accettazione dei Termini aggiornati.

13. Legge applicabile e giurisdizione

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge applicabile nel luogo di stabilimento dell'editore, indipendentemente dalle sue norme sul conflitto di leggi. Quando utilizzi l'App in qualità di consumatore, le norme obbligatorie di tutela del consumatore del tuo paese di residenza continuano ad applicarsi, e puoi promuovere un'azione legale dinanzi ai tribunali competenti di quel paese.

I presenti Termini sono redatti in inglese. Questa versione italiana è una traduzione fornita per comodità. In caso di differenze tra questa traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese.

14. Contatti

Monaco Editorial — privacy@shmanmon.com